Doce Festa de Nascimento, Sofia..

..e é assim que os Árabes Parabenizam..

A ordem das palavras é, evidentemente de cima para baixo e da direita para a esquerda: Festa Nascimento Doce Sofia..

Quando as vogais são longas, prolonga-se o desenho correspondente, e quando são curtas.. não se escreve nada e tem de se adivinhar não sei como.. o "u", em Sofia, porque eles não têm o mesmo "o"que nós, é o que parece um 9 e não cola com o "f", (que é o que parece um "e" da direita para a esquerda, com um ponto em cima),  porque, em árabe, um "u" acaba sempre de repente.. porque tem de ser.. deve ser porque acaba no "u" o alfabeto das vogais..
Onde tem de ser, mete-se pontinhos.. mais pontinho menos pontinho, muda o som.. um "s", (que é o que parece um "w"), por exemplo,  com pontinhos vira "x".. o resto não queiram saber.. há sons estranhos que só saem se forem soletrados de trás para a frente.. e mesmo assim eu não cheguei lá..

Para os que eventualmente prefiram a versão clássica: